ろびんさんも一緒にどう?

    ろびん家に毎年やってくるこの季節・・・ 一年の内で一番ウザいと、ろびんぱぱは言う。

                    それは・・・

         ワタクシの旅行(浮かれながら色々アレンジしてる姿がとってもウザいらしい)

      i was annoyed

      今回は、ろびんさんと一緒にヨ-ロッパ旅行ってどうなのかしら・・・と思って調べてみた

       ★欧州系ならペット機内可/規定サイズあり/顔出し不可
       (ヨ-ロッパでもイギリス、アイルランドは輸送規定があり、機内不可)

       ★ホテル等もペット可は多い

      this is boring story


          ふんふん、そうなのか。 ろびんさも、機内に一緒に乗れるのね~。

        (ヨ-ロッパでは)ペットの入国がとても厳しいイギリス以外にすれば、

                  意外といけそうね。。。 
 

      で、パパはお留守番だけど、どうする? ワタクシと一緒に行く or ぱぱとお留守番?

      i will stay with papa as you know

         
                  そうよね・・・ 

      you dont really have to ask me
 
       本当はワタクシと一緒に行きたいけど、移動や慣れない所はストレスになるもんね。

           ほんとうは一緒に行きたいだろうけどね・・・ほんとうはね・・・

引っ張りすぎ・・・

              ろびんさんってば、まだ傷心中なの?

      is robin alright 1

     あのダイコン演技ネタでこんなにも引っ張るなんて、いくら図々しいワタクシでも出来ないわ。 

             いい加減にしないと、そろそろクレ-ムがくるわよ。

               さ、ほら、涙を拭いて、立ち上がるのよ。

      is robin alright 2


                    なみだを拭い・・・

      is robin just wants to


                     えっ? 

           傷心中でもなんでもない、眠かっただけだって???

      robin just wants to sleep


        そして、いつまでも、いつまでも、あの演技ネタで引っ張るのは止めろって?

      robin gave me a cold look


             ふんっ! なによ、その冷ややかで飽きれた まなざしは!

      dont you think so
      
             しかも、そう思わない?とかって言っちゃって。。。

           なによ、なによ・・ by痛いところ突かれて反論できない飼い主

ろびんさん、傷心中・・・

                  ろびんさん、ろびんさ~ん

      i am not in the mood to talk


           ろびんさんってば、まだ落ち込んでるの? 昨日のダイコン演技・・・

              大丈夫よ~。上手っていってくれる方もいたわよ~。

                多分、お世辞だと思うけど。ぷぷぷっ。 

      i am not in the mood to talk 2


                    ぷぷっ、ぷ・・・

                 って・・・ ろびんさん。。。

      i am not in the mood to talk 3


               ろびんさん、その落ち込み様、尋常じゃないわね・・・

           i am not in the mood to talk 4

           昨日のはね、ちょっと歯ブラシが長かったからいけなかったのよ~
  
     だからね、胴長短足のろびんさんにぴったしな、みじか--い歯ブラシ、探すわ~。
              
         そしたら短いおててのろびんさんでも、持ちやすくて、演技しやすいでしょ? 

                 どう、グッドアイディアでしょ~♪ 

        だから元気だしてね、ろびんさん♪ byグッドアイディア提供中の冴えてる飼い主

演技派ろびん

               ヴぇり-prettyのあたしはキレイな歯が命。

           after the meal


             食事の後は、いつも こんな感じでちゃんと磨いてるの。

           brush my teeth 1


                     歯石? 

              あいつ(飼い主)がなんじゃら騒いでたけど、                

           brush my teeth 2


       ヴぇり-prettyなあたしは そんなもん ないと思うわ。(あるけど・・・by飼い主)
                 
           brush my teeth 3

               
           でもね、最近あたしのお口、磯のかほりがするってあいつが言うの~     

           brush my teeth 4


                ほんとに磯のかほり、するのかって???

           brush my teeth 5


           そんな訳ないじゃない~。 するとすればジャスミンのかほりよ~。

           brush my teeth 6


            こ~んなにちゃんと磨くあたしってステキだと思わない?

                人間用の歯ブラシでも問題ないわ~♪

           brush my teeth 7


                えっ? なあに? なんか言った?

           what did you say              

          歯磨きしてるんじゃなくて、ただ 咥えて遊んでるだけじゃないかって?



              なっ、なによ、なによ! 迫真の演技だったのに、

                   遊んでるだけなんて~!!!

           i will quite


                完璧だと思ったのに~。あたしの演技~!
 
           i am so shocked  

                 完璧だと思ったのよ・・・by落ち込むろびん

そんなもん、こうしてやる~!!!

               
                 もしかして、これは!           

         is this the travel guide book to spain


          あいつ(飼い主)が鼻息荒げに見てたガイドブックでは!!          
 
         travel guide book to spain isnt it


        いつもあたしには、ムネ肉しか買わない ケチケチばばあ のくせに! 

         i will do it like that 1


                    それより

          あいつ(飼い主)があたしに何か買ってくれたのって何年前!?

                って位、何も買ってくれないくせに!      

         i will do it like that 2

  
                そんなあいつ(飼い主)が、                  

         i will do it like that 3


             あたしとぱぱを置いて、バカンスを楽しむなんて

         it is quite hard

 
                  100年早いのよ!!!

         i will do it like that 4


               こんなもん、こうしてやるわ!

         i will do it like that 5

                  ふんっ! ざま-みろ。



                     って、、、
 
                   視線を感じる・・・

              もしかして、あいつ(飼い主)見てる?

         were you watching this


             なんだって? 一部始終見てたって???

         what are you doing

        きゃ~! 逃げろ~!!  鼻息荒いあいつ(飼い主)から逃げろ~!!!

               でも、また後で噛んでやる。 byろびん

サロンに行ってきたろびんさん。

          ろびんです。あたしやっぱり サロンとやらに連れて行かれるようです。

           i dont want to go


            サロンに行ってキレイになりましょう♪なんて言われたけど、

         あたしは、いつ何時でもヴぇり-prettyだから ご心配なくって思ったけど

                やっぱり連れて行かれたわ。。。 

           do i really have to go


            途中でね、ブルブル震えて、行きたくない。って拒んでみたけど、

                  容赦なく連れて行かれたのよ。


            でね、サロンとやらで勝手に色々され、必死で耐えたのに、

     ろびんちゃん ほんと大人しくていい仔ね♪ なんて帰りにあいつ(飼い主)が褒められてたのよ!

              頑張ったのは、あたしよ!ってイラっとしたわ。  

               

                    で、 今?

              無事に帰ってきて くつろいでるところよ。

      i came back safely


                 ほ~んとつかれたわ。

      i am exhausted

        疲れるはずよ・・・ だって、色々された挙句、こんな写真撮らされたんだもん。            

                   これよ、これ
                     ↓
           a photo taken


         これ見て あいつ(飼い主)が喜んでたわ。ハロウィンだ♪ってね・・・

      i am not yr property

                   単純だと思わない?

           でもね、ぱぱがかわいいって言ってくれたから良しとするわ。

            じゃあ、みなさま 残りの休みを楽しんでね~ byろびん

ろびんの3連休?

                    ろびんです。 


               今日から、世の中は 三連休らしいわね。

         先週は台風のため、どこにも行かないって あいつ(飼い主)言ってたけど

                今週はどんな言い訳するのかしら?

      how do you like to spend yr weekend


             まあ、いつも通り、どうせ何処にも行かないだろうから、

                あたしは あたしで こんな感じで

           as usual 1


                おやつのガムを食べてるわ~。

           as usual 2


           でもね、最近あいつ(飼い主)が妙に浮かれてて、ウザいのよ~            

           as usual 3


               ガイドブック とやらを広げてたし~。 

           as usual 4  



             どうやら あたしは ぱぱとお留守番らしいけどね。

        ま、パパと一緒なら あいつ(飼い主)がどこに行こうと関係ないわ~。

      let me know how to avoid a weekend of boredom

               それより、みなさま、良い3連休をね~☆   

あいつが買った除菌なんちゃら・・・

                   ろびんです。

             あたしね、この前エライ目にあったの・・・

          i will tell you the story


            あいつ(飼い主)が買ってきた、除菌なんちゃら だけど。

           あたしね、おやつかと思って興味津々でニオイを嗅いだのよ。

         な~にも匂わないと思ってたら、あいつ(飼い主)が蓋を開けた途端・・・

      this is the antibacterial paper

              
                デリケ-トなあたしの鼻に、

      i hate that smell 1

                
                くっさいアルコ-ル臭が、

      i hate that smell 2


                  直撃したのよ!

      i hate that smell 3


        ほんといい迷惑だったわ。  でもね、他の除菌なんちゃら なら大丈夫なのよ。

      this is very disgusting


          あいつ(飼い主)が買ってきた あの安売りのやつだけはダメみたい。

      i will be careful


        ケチって、やっすいのを買ってきたあいつ(飼い主)、ほんとウザいわ。

         そもそも わんこって鼻が敏感なんだから十分気をつけるべきよ~。

          dont you think so

        まあ、あいつ(飼い主)用のだから安物でも問題ないと思うけどね~。プププっ。


          あ、そうそう。今日は 中秋の名月だからぱぱと一緒にお月見するわ~。

          みなさんもお月見楽しんでね♪ byヴぇり-pretty&デリケ-トろびん

追い出されたろびんさん・・・

          ろびんさん、就寝中のぱぱにキッス攻撃し、今日も追い出されました・・・

      i was out


                   その度に、

      pls let me in


              隙間から覗いて、鼻で開けようと

      can i come in


            必死で 試みるけど、中々開きません・・・

      pls open the door


                  上を見上げ、  

      i just want to be with papa

 
               開かぬ扉をずっと見つめ、

      how can i open


                寂しげに佇んだ後は・・・

      i just wanted to come in

 
              扉の前で ひたすら待ちます。 ぱぱのこと・・・

      i will wait for papa

                ろびんさん、そんなお方はほっといて

            ワタクシにキッス攻撃してもいいわよ~。 ろびんさ~ん!

                
               って、 振り向きもしないわ・・・ フンっ。

ろびんさんのブロ-チよ~

                 ろびんさ~ん、届いたわよ~。

           guess what i bought


                   これこれ~♪

      robins goods

                SAMOAREさんに作っていただいたのよ~♪

           以前、ペット写真を募集してたので、ろびんさんの写真を送ったのよ。

                  その写真がね~ブロ-チになったの~☆

              ちなみにプロフィ-ルの写真も加工していただいたのよ~♪ 

      this is the brooch i bought


              どうどう?キラキラ、ピカピカしててキレイでしょ?

           will you show it to me


           ろびんブロ-チ2個、限定販売ということで、もちろん、即購入よ♪

      thank you for the goods

             ちなみにステキなお手紙とおまけのシ-ルまで頂いたわ☆

             ワタクシ、感激よ~♪ 大切にしましょうね、ろびんさん。


             でも、今気付いたわ。この時もおけ毛ボ-ボ-だったのね・・・

ろびんさん避難中?

             ビビりのろびんさん、台風のため 避難中・・・

           due to the severe weather across japan


               そうよね、台風怖いわよねえ。

           robin needs to evacuate


        でも、その避難所にいれば大丈夫よ。狭くて暗い所が落ち着くっていうしね~。

      is robin in a safe place
             
                  ( 数分後・・・)

               って、ろびんさん どこ行くの?

           where are you going

            どんどん暴風雨になってるから出ちゃだめよ。怖いわよ~。 

              
       いくら家の中でも、避難所脱出するなんて ビビりのろびんさんにはハ-ドル高過ぎよ。


                     って、、、               

      robin is in a relax mode


                   あれ?                  

      are you sleeping peacefully


                   あれれ?

      pls do not disturb me

                  本当にあなたは

        お散歩にいけば、自分の影に怯え、葉っぱが舞えばビビり、一歩も歩けません~。

                って言ってるろびんさん???

                   

       PS 皆様のところは大丈夫でしょうか?各地で被害が出ているようですので
               気をつけてお過ごしください。

今日のサロンは・・・

            ろびんさん、今日のサロンだけど。。。

      we supposed to go to the salon today

 
            台風が近付いてるから、キャンセルしてもらったわ。

              なので、今日はノ-サロンよ。

      we wont go there today


            せっかく予約入れてもらったサロンには申し訳ないけど・・・

      no salon today

 
                快くキャンセル受けて頂いて、

      nooooo salon


                  ほんと助かったわ~。

      so happy not to go there


                  でね、新しい日時はね・・・

          what did you say


                  来週の日曜よ~♪

      did you really say next sunday instead


                 ちょうど一週間後~♪

      around 5 pm on sunday


                今度こそは行かなきゃね、ろびんさん♪

      i got depressed
              
             でも、、、 さっきまで大雨だったのに今は快晴よ・・・

          だけど油断は禁物よね。みなさまも気をつけて残りの週末を過ごしてね。

温度差・・・

              ろびんさんの好きなくつしたよ~。

     do you want to play


                  ほれ、ほれ~

          do you really want to play


                  ほれ、ほれ~

          you want to play dont you


                  ほれ、ほれ~

          are you sure you want to play

 
                  ほれ、ほれ~

          really sure


                  ほれ、ほれ~

          really sure you want to play

                  
                  ほれ、ほれ~

          i am not interested any more

             ほ、ほれ ほれ ほれ~ くつしたはここよ~。

               ろびんさん、ほれ ほれ ほれ~。


                   あっ、、、、

          no time to play with you

           しつこすぎるのよ。さっさとよこせっつ-の。 byろびん


              ろびんさ~ん、返してよ その くつした~。

       そして また ほれほれ やりましょう~♪ by3連休でうかれた飼い主

よ・や・く の件だけどね~。

              ろびんさん、サロンの予約だけど~。

     does robin have to go to the trimmimg

        
                予約 だ・け・ど~ 

     will you say it


                 日曜に取れたわ~

     yes robin has to go there


            本当は土曜が良かったけど、予約でいっぱいだったので

     i have to go there finally


               日曜の5時になったのよ~

     depressed 1


             そういえば、2ヶ月もサロンに行ってなかったわね。

     depressed 2


               どうりで毛がボ-ボ-のはずだわね~。

     depressed 3


          ワタクシ、ちょっぴり切ってあげたけど、上手く切れなかったしね。

             って、ろびんさん ろびんさん 聞いてる???   

     really depressed
                  

         で、この前のろびんさんは スイカの被り物で記念撮影だったけど、
                       ↓
          NEC_1611.jpg

              今回は何かしらね~♪ たのしみね~♪


            って、ろびんさん、ろびんさん、聞いてる??? 

              ろびんさ~ん 無視はだめよ~ ろびんさ~ん 

むだよ、無駄よ~。そんな顔でお願いしても~。

                  おやつのガム。

          eating treat

 
                 持っててくれって?

          will you hold this properly


              分かったわよ、しっかり持ってるわ。

          will you hold this properly 2


                 あ、あら、大変!!!

          time to go to the trimmimg


            ろびんさんのおけ毛、ぼ-ぼ-。伸び放題じゃない! 

                 サロンに行かなきゃ!!!

          pardon 1


              ちょっと待ってて! 予約してみるわ。

          pardon 2


             週末に予約取れるかしら~。第1希望は土曜日よ。

                って、なんか言った?ろびんさん。  

          i dont want to go

                  行きたくないって?

      ダメよ。いくらなんでも伸びすぎよ! まあ、放置してたのはワタクシだけど~・・・

              
                 ん? お願いがある?                   

          i really do want to go        
              
          今日ばかりは、そんなヴぇり-prettyな顔してお願いしてもムダよ。

               じゃあ、予約するから待っててね、ろびんさん~。

                     待っててね~。
  
                     明日につづく
                 

ろびんさんにだけ、届いたわ~。ろびんさんにだけ・・・

                 ろびんさん、ろびんさん

           is this just resting or not


              吠えないのは おかしいって言われた件だけど・・・

           what do you want


                励ましのコメント頂いたわ~ 

           what did you say 1


              とってもステキなコメントよ、ろびんさん。

           what did you say 2


                  ほんとよ~ろびんさん。

                 ほら、お礼を言いなさい~

           i am really appreciated

                
            良かったわ、良かったわ~ 励まされ元気がでたわね~。

      thank you very much indeed

                    でもね・・・

            おかしいのは ウザい飼い主だけ ってところは、

                  そんな事ないわよ~。

             って、 だ~れも 言ってくれなかったわ。。。

                    だ~れもよ・・・

おかしいのはあいつだけ~。

                   ろびんです。

      here is robin


               あたし、最近色んな人に言われるんです・・・

      lot of people said to me ①


                 わんこなのに、吠えないはなぜ?

      lot of people said to me ②


             (吠えないのは)おかしい。かわいそう・・・ってね。

      lot of people said to me ③


               でもね、吠えたことはあるのよ・・・           

      lot of people said to me ④


               ①前足踏まれたとき(キャンって鳴いたわ)
               ②お友達(人間)がいっぱい来て嬉しかったとき

      lot of people said to me ⑤

                
                あたしだって、吠えるときは吠えるのよ。

               (まあ、いつ吠えたかは忘れたけど・・・)
 
      thank you for listening my story

              なので、おかしいって言われることは一個もないのよ。

               おかしいのは、いつもウザい飼い主だけよ・・・

                         
                      ねっ!?

      dont you think so

                     そう思わない?

お見せするわ。ろびんの・・・

                ようこそ、ろびんの園へ。

      welcome to robins page

         
          今日はね、みなさまにあたしのプライベ-トライフをお見せするわ~。

      i will show my private life


             狭くて暑苦しい所だけど、ここがあたしのケ-ジよ。

      pls follow me


          でもね、ここ、今はladies(トイレ)とお水飲むところになってるのよ。

               こんな感じでお水飲むのよ~。

      robin is thirsty 


               そうそう、こんな感じ。              

      robin drinks water


                こんな感じよ~。

      robin drank enough water


       まあそんな感じで ご機嫌でお水飲んだり、ladies(トイレ)として使用してるんだけど、

                 ご機嫌じゃない奴がいるのよ。。。

                  それはあいつ(飼い主)よ。


                  あいつ(飼い主)がいうには、
 
         最近、あたしの 自慢の長い胴が邪魔してちょっと(だいぶ)はみ出てるらしいわ。

      is this the right place, miss robin


               ちょっと(だいぶ)はみ出したからって大袈裟よ~                

           no problem at all

            しかも、矢印でこことか書いちゃって嫌な感じじゃない?


          しかもね、何度も失敗したからってわざとやってるんじゃないの?

          と疑われ、レディ-のladies(トイレ)姿を覗き見してたのよ~。

                  性格わるいと思わない? 


                え? あたしがわざとやってるかって?

          そんな訳ないじゃない、あたしをあいつ(飼い主)と一緒にしないでよ。

           i am not naughty

            ちょっと胴が長いから、ほんの少し(だいぶ)ずれただけよ~

                
                   ずれた後?

                   もちろんこうよ。

     robin doesnt know anything
                  知らん顔よ・・・


           そして あいつ(飼い主)による掃除が終わった頃を見計らって、

                     こうするの。
                   
     very pretty indeed

         ヴぇり-prettyろびんによる、ヴぇり-prettyフェイスよ


                   え? 飼い主??

                あたしのぷりて-フェイスを見た後、

            ご機嫌で&鼻歌うたいながらファブリ-ズしに行ったわ。 

                 ヴぇり-prettyって得ね。。。 byろびん


                  PS みなさま良い週末を~☆

そんな訳ないじゃない!

                  ろびんさんの日課。

          robin is in a hurry


             下駄箱にしまわないで、そのままにしてると・・・

          robin is sniffing

             お気に入りの場所に持って行ってカミカミタイム。。。


          ろびんさん、ワタクシのにおいがするものだから、安心するのね~。 

                 ぐっど、smell でしょ~            

          where are you going with my shoes


                でもね、その靴は高かったからだめよ。

          much heavier than expected


             え?別のきったない靴? まあ確かに安かったわ。。。

     is this alright to hold

             おさんぽ用のきったいない靴だけど、まだ履くのでダメよ



                 って、聞いてないじゃない!

          hold in robins mouth


                 ろびんさん!待ちなさいよ~!! 

                      待て~!!!


               ・・・・・・ 捕獲後 ・・・・・・
          
          i got cought easily


             昨日あげた、ゴワゴワのタオルでも噛んでなさいよ。

        あ、でも、パパのサンダルならいいわよ~。どうせ気付かないわ~フフっ。


                  えっ? なんだって?? 

          i dont need it


                   どういうこと!?

     i love your smelly shoes

          くさいわけ無いじゃない!!!! ないじゃない! ないじゃな~い!!

                      ないよね?

遠慮しなくていいのよ、ろびんさん

              届いたわ、届いたわ~

     robin is interested in the parcels


              今回は全部で4つね・・・

     lets have look inside


                中身?

     these are the gifts to me arent they
 

              残念ねろびんさん。今回は全部ワタクシのものよ~

                    メインはこれよ
                      ↓
          this is the i bought


             最近、ワタクシ疲れやすいからクエン酸濃度6倍で、
 
                   疲労回復を目指すわ~。

                後はね~、本とコ-ヒ-よ~。

     the gifts are not belong to me arent they

                 あら、そんなにしょんぼり? 


             じゃあね、仕方ないから ろびんさんにこれをあげるわ~。

     what will you give me

     
              これよ、これ~。 このぼろっちいタオル~。

                 噛むには最高じゃない~。 

          do you like it


             さあ、さあ、遠慮なく噛んでちょうだい

          you do like it dont you

           ろびんさん、遠慮しないで~ 遠慮はだめよ~ by飼い主

            誰がほしい?こんなぼろタオル・・・byろびん               

今日のろびんさん。。。

            いつもと変わらぬ光景のろびんさん・・・

                昨日のろびん  
                  ↓               
     sleeo robin as usual

              
            今日はみなさまに、動くろびんさんをお見せしたいわ~。

                動画とか撮っちゃおうかしら~


           ろびんさ~ん、ろびんさ~ん、どこ~? 動画撮るわよ~。

     sleeping robin 1


                  居た①・・・・・・             

     sleeping robin 2


                  居た②・・・・・・

          sleeping robin 3


                  居た③・・・・・・

          sleeping robin 4


                  居た④・・・・・・

          sleeping robin 5


                  居た⑤・・・・・・

          sleeping robin 6


               動画? 撮れる訳ないわね。。。

          leave me alone

                いつか撮るわよ、動くろびん。

この木なんの木???

           世界遺産11個のベルギ-はブリュッセルにあるなんてぃ-家

               そのベランダにひっそり佇むこの木。。。

                なんの木、なんの木? 気になる?

          do you know this tree


               気になるあなたに before写真。

          some months before


                   比べてみるわ。 

        せっかく日本庭園のベランダを目指してがんばったのに、この有り様よ。

         compre.jpg

 
              そして本日のなんてぃ-はと言うと・・・

          nanta wants to go out of a room


              ん? どっかで見たような・・・

              
                あ、これだわ。。。

              (もみじ到着の日のなんてぃ-)
          nanta wants to go out of a room 2

              
                 比べてみるわ。

         compare 2

              変わらぬ光景。本日もなんてぃ-家は平和ね。。。


               そしてこのお方も・・・

     robin will never change

             変わらぬ光景。 同じくろびん家も平和よ。

ぱぱと一緒なら・・・

                週末、パパと一緒におさんぽ。

          as long as i am with my papa
 
            いつもは歩きたくない。とうずくまって歩かないろびんも     

          anywhere is fine

                パパと一緒ならちゃんと歩きます。

                    帰ってきても・・・

          i was a bit tired

                   パパがいると笑顔。

          i am so hoappy with papa

         ちょっと嫉妬するけど、、、ろびんさんが嬉しいなら まあいっか。

     have a lovely weekend

                   みなさま、すてきな週末を~☆
sidetitleプロフィールsidetitle

サミ-インドラ

Author:サミ-インドラ
だっくすのろびんです

イザベラタン♀2010年12月23日生まれ
性格はビビリですが、とっても大人しいです

♪ ろびんの心の友 ♪
名前:なんた ベルギ-在住


名前:しょうゆ ベルギ-在住


名前:まりー・きゃろりん ベルギ-在住/2014年1月19日お星さまになりました    


オ-ダ-首輪&リ-ド

sidetitle最新記事sidetitle
sidetitle最新トラックバックsidetitle
sidetitle月別アーカイブsidetitle
sidetitleカテゴリsidetitle
sidetitleカレンダーsidetitle
08 | 2013/09 | 10
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
sidetitleブロとも一覧sidetitle

湘南生活もろもろ

ダックスコンビ ループ&アスリ

今日も青空
sidetitle検索フォームsidetitle
sidetitleRSSリンクの表示sidetitle
sidetitleリンクsidetitle
sidetitleブロとも申請フォームsidetitle

この人とブロともになる

sidetitleQRコードsidetitle
QR